保定理工学院毕业论文（设计)任务书学院外国语学院班级英语2101学号40611210101批注[健康1小英语（专接本）2301：英语（辅修）2201：商务2201：商务（专接本）2301学生姓名张三指导教师周轩下达日期2024年10月10日毕业论文（设计）题目Subtitle Translation Report on Always on the Move《南来北往》字幕翻译报告批注[健康2沙先写英文趣目(Times New Roman)五号，再选题性质设计口论文☑选题类别理论类口实践类☑写中文趣目，宋体，五号，行间距20磅论文撰写要求思路清晰、内容充实、论点明确、论据充分、论证严密、语言通顺：撰写论文前应首先阅读相关的研究材料，掌握学术前沿动态，对相关理论著作要很好的把握，提高理论水平及思想深度：撰写论文结束后要根据老师的修撰写要求改意见，认真反复的修改论文，并按照要求参加毕业论文的答辩，严格按照论文进度安排进行论文的写作：论文的格式和字体严格按照要求进行修改。批注健康3)全部字体均为宋体五号、行间距20磅全部字体均为宋体五号、行间距20磅1.资料收集。借助中国知网、维普、万方等数据库检索与“影视字幕翻译”“翻译实践报告”及“《南来北往》翻译”相关论文，了解研究现状：利用图书馆查找翻译理论与影视翻译书籍，莫定理论基础：通过互联网搜索《南来北往》翻译案例、评论及技巧策略，丰富资料来源。2.开题报告准备。基于资料收集撰写论文大纲，涵盖引言、翻译任务描述、过程分析、案例分析及结论等部分：根据导师意见修改大纲，确保合理性与逻辑性，应完成的进而撰写开题报告，阐述选题背景、目的意义、方法及预期成果。主要工作3.论文撰写。确定大纲后认真撰写论文，结合翻译实践案例探讨《南来北往》翻译问题与解决方案：分析难点如文化差异处理、语言风格把握，运用翻译理论论证：通过案例总结策略方法，得出有价值结论。4.论文修改。将初稿交予导师，虚心听取意见，针对语言准确性、逻辑严密性、案例深入性等问题认真修改，确保达到本科毕业论文要求后定稿。5.毕业论文答辩。定稿后准备答辩，制作简洁PPT展示主要内容、创新点与成果：答辩时自信回答问题，展示对论文的掌握理解程度。批注[健康41.根据自己的论文内容写。不能出现雷同现全部字体均为宋体五号、行间距20磅象。2.任务书调整成一页。学生签字指导教师签字轩教研室主任签字批注[健康5学生手签，不能有阴影批注[健康6小指导教师上传系统手签，不能有阴影