《一千零一夜》的连环穿插式结构研究摘要：阿拉伯故事集《一千零一夜》也叫《天方夜谭》，不仅是东方民间文学的优秀遗产，也是世界民间文学中最为惊艳的一朵奇葩，被高尔基称为“世界民间文学创作中最壮丽的一座纪念碑”。到目前为止，《一千零一夜》的印刷版本已多得无法计数，但每翻阅一个新的版本，定能从中读到新的故事内容，只要时间不停，《一千零一夜》的故事就能一直不停地被改写、出版。就算我们完全了解了阿拉伯语和阿拉伯文化，也没有办法读到真正的《一千零一夜》，因为真正的《一一千零一夜》并非是写在书上的，而是传播于民间的口头故事讲述之中的。作为一部脍炙人口的世界民间文学著作，除了丰富多彩的内容，庞大而精致的框架式结构是《一千零一夜》另一个极为鲜明的特征。而其中最为文学家和学者们关注的一点，要数其连环穿插式故事结构的叙事特征。《一千零一夜》中所采用的连环穿插式叙事结构，属于东方民间故事连环穿插式叙事结构的一部分，既继承了古代印度连环穿插式叙事结构的基本要义，又在传播与成书的过程中将其日臻完善、发扬光大。探析《一千零一夜》的框架式故事结构，可进一步深入认识其艺术形式与特征。以《一千零一夜》中的个别故事为例，从垂悬和平卧（即纵横）两大方面对其连环穿插式叙事结构展开细致的分析和探究。从理论层面具体地剖析该叙事结构的特征、不同故事的隐含作者及其连环穿插式叙事结构之间的关系以及叙述者讲述过程中使用的“口头程式”对故事结构在讲述时长和篇幅上的构建，进一步探究其连环穿插式结构在隐含作者及口头程式理论中的“一千零一”的无限延伸隐喻。关键词：一千零一夜隐含作者口头程式民间文学0目录一、作者与连环穿插式叙事结构(一)隐含的山鲁佐德2(二)山鲁佐德构建的“一千零一夜”二、山鲁佐德故事讲述中的“口头程式”(一)故事中的山鲁佐德.(二)“口头程式”下的连环穿插式叙事故事…三、穿插式结构的无限性7(一)叙述的层次性…8(二)叙述的无限延展层次.9一、作者与连环穿插式叙事结构(一)隐含的山鲁佐德著名的古代文学作品《一千零一夜》全书有着巨大的建构框架，巧妙至极，是一部规模巨大的古代民间故事汇聚。书中是以山鲁佐德为国王叙述故事为主要内容的，《一千零一夜》中正是由这部分和书中开头的“引子”与书中末尾的“结尾”这三部分构成的古代叙述故事。“全书约有大故事174个，小故事1,178个。全书以“引子”开端然后由山鲁佐德给国王讲故事开始，并以此穿针引线，把众多零散的故事连接在一起，一个大故事下面常常套有一些小的系列故事。”既然故事众多，并且内容多不相关，各有内容，这样是如何将其纳入一部作品而不显得杂乱无章？这就凸显出一种非常行知有效的方法来以完成有效的叙述。所以连环穿插式叙事结构是《一千零一夜》最具特色的叙事结构，对整部作品的统一性起到了关键性的重要作用，通过故事套故事的形式，山鲁佐德的故事可以无限制地讲述下去。在这个“故事套故事”的连环穿插框架之下，虽说每个故事都是经山鲁佐德之口讲述或引述出来的，但每个故事都有自己不同的隐含作者。《一千零一夜》所采用的这种大故事套小故事的连环穿插式叙述结构无疑起到了极为有效的统领作用，这主要体现在该结构对故事数量的无限包容性。本章拟用叙事学理论，以《一千零一夜》中《脚夫与姑娘的故事》为例，通过分析故事中的隐含作者及其相关叙述文本，进一步探究隐含作者与连环穿插式叙事结构之间的关系，最终得出隐含作者对该故事集的叙事结构在无限性延伸方面起到关键性作用的结论。《一千零一夜》书中故事长短各异，长的故事一个会讲好多夜，最短的一夜可讲好几个。结构主义理论认为每一个叙事都有两个组成部分：一是故事，一是人物。作为一部成书的故事集，从形式层面上看，其收录者在一定意义上可理解为作者。如果从整部作品的意义层面上来看，《一千零一夜》中讲故事的人无疑是山鲁佐德，但是，山鲁佐德与这部故事集的作者有别，更确切的说，山鲁佐德是主干故事的叙述者。为了更好地区分《一千零一夜》中的作者和叙述者，本文借用了“隐含作者”这一概念。在《一千零一夜》中即为具体的故事。“隐含作者”是修辞叙事学的创始人韦恩·布斯提出的一个可证明的第三个参与方，他认为隐含作者相当于英国女批评家凯瑟琳·蒂洛森在1959年引用的道顿论乔治·艾略特时所提出的作者的“第二自我”，即作者的“替身”。这一“替身”是“隐含”的。2