Ambiguitat der deutschen Witze ausder Perspektive derInkongruenztheorieUniversitat SoochowDeutschabteilung des FremdspracheninstitutsBetreuer(in):Wei XiaoyangVerfasser(in):Zheng HongyanAbgabe:15.04.2018苏州大学本科生毕业论文Inhalts verzeichnisInhaltsangabe1.Einleitung32.Theoretische Grundlage....62.1 Inkongruenztheorie2.2 Das zweistufigen Modell und Ambiguitat3.Ambiguitat in den deutschen Witzen.....93.1 Phonetische Ambiguitat3.1.1 Homophon3.1.2 Homonym3.1.3 Parasprache...........13.2 Lexische Ambiguitat123.3 Syntaktische Ambiguitat144.Zusammenfassung5.Literaturverzeichnis6.Anhanga..ee.e.InhaltsangabeAls eine einzigartige Form der oralen Literatur konnen Witze den Humor einerNation widerspiegeln.Aber die meisten Chinesen halten deutsche Witze fur nichtlustig.Zu einem groBen Teil wegen sprachlicher Unterschiede halten Chinesendeutsche Witze fur langweilig.Philosophen,Psychologen und Soziologen habenimmer versucht,wie Humor in Witzen erzeugt wird.Humorforschung reicht bis inder antiken platonischen und aristotelischen Ara zuruick.Die traditionelleHumorforschung ist in drei Gruppen unterteilt:den sozialen Verhaltens-undemotionalen Aspekt (Uberlegenheitstheorie),den psychoanalytischen Aspekt(Entspannungstheorie)und den kognitiven Aspekt(Inkongruenztheorie).In dieser Abschlussarbeit wird hauptsachlich Inkongruenztheorie eingesetzt,umdeutsche Witze zu analysieren.Argumente werden auf Basis der Analyseuntersucht.Alle Beispiele sind die Sammlung,Ausgewahlte Witze ausDeutschland "entnommen.Diese Arbeit besteht aus vier Teilen.Die Einleitungenthalt eine allgemeine Beschreibung des Forschungshintergrundes.Es hat auchdas Ziel und die Methodologie der Forschung.Der zweite Teil bringt dieDefinition und Klassifikation von Ambiguitat,die Definition vonInkongruenztheorie.Der Hauptteil bietet zahlreiche gesammelte Beispiele aus derSammlung ,Ausgewahlte Witze aus Deutschland"an,um die Erzeugung desHumors aus der Perspektive von Ambiguitat durch die Inkongruenztheorieherauszufinden.Zudem beschreibt die Autorin die verschiedenen Typen desAmbiguitat in der deutschen Witzen.Der vierte Teil ist die Zusammenfassung derAbschlussarbeit.Inkongruenztheorie,deutsche Witze,Ambiguitat1