维普论文检测系统/IP PAPER CHECK SYSTEM金庸武侠小说《书剑恩仇录》影视作品改编现象研究一一基于文化创意角度【原文对照报告-大学生版】报告编号：1a65012c73dbb2a8检测时间：2021-04-2616：56：20检测字符数：9653作者姓名：姚佳奇所属单位：淮阴师范学院全文总相似比检测结论：2.96%其他指标：自写率：97.04%复写率他引率自引率专业术语.52%0.44%0.0%0.0%高频词：影视，改编，小说，作品，影视剧典型相似文章：无指标说明：复写率：相似或疑似重复内容占全文的比重他引率：引用他人的部分占全文的比重自引率：引用自己已发表部分占全文的比重自写率：原创内容占全文的比重典型相似性：相似或疑似重复内容占全文总相似比超过30%专业术语：公式定理、法律条文、行业用语等占全文的比重总相似片段期刊：0博硕：0综合：0相似片段：17外文：0自建库：0互联网：17检测范围：中文科技期刊论文全文数据库中文主要报纸全文数据库中国专利特色数据库博士/硕士学位论文全文数据库中国主要会议论文特色数据库港澳台文献资源外文特色文献数据全库维普优先出版论文全文数据库互联网数据资源/互联网文档资源高校自建资源库图书资源古籍文献资源个人自建资源库年鉴资源IPUB原创作品时间范围：1989-01-01至2021-04-26维普论文检测系统VIP PAPER CHECK SYSTEM原文对照颜色标注说明：■自写片段■复写片段（相似或疑似重复）引用片段（引用）■专业术语（公式定理、法律条文、行业用语等）毕业论文学生姓名姚佳奇学号0112170046院属文学院专业汉语言文学班级1704题目金庸武侠小说《书剑恩仇录》影视作品改编现象研究一一基于文化创意角度指导老师陈年高职称副教授2021年4毕业论文独创性声明本人郑重声明：本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。本论文除引文外所有实验、数据和有关材料均是真实的。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。作者签名：日期：2维普论文检测系统VIP PAPER CHECK SYSTEM摘要：本文从文化创意的角度出发，研究把握影视作品改编中的创新与创意。针对金庸先生的作品《书剑恩仇录》，分析目前影视剧改编作品中的差异，比较改编作品与原著中的差异与现代化的表现，得出改编创意的范式，研究挖掘改编创意的过程与文化产业之间的交流联系与发展，促进文化创意产业的发展，延长作品的生命周期。关键词：书剑恩仇录，影视，改编，创意Abstract:From the perspective of Cultural Creativity,this paper studies the Innovation andcreativity in the adaptation of film and Television Works.In the light of Mr.Jin Yong's work TheBook and the Sword,this paper analyzes the differences in the adapted works of films and TV series,compares the differences between the adapted works and the original works and the performance ofmodernization,and obtains the paradigm of the adapted creativity,this paper studies thecommunication and development between the creative process of adaptation and the Cultural Industry,promotes the development of the cultural creative industry and prolongs the life cycle of the filmand TV play.Keywords:The Book and the Sword,film,adaptation,creativity目录(二)人物塑造上的变动……………6三、影响影视剧的因素…………9(二)影视改编理论与实践……10四、借鉴意义…10参考文献…2一、引言《书剑恩仇录》的改编性首先在于贴合历史，其次小说结构分明，三大势力构成故事整体，第三情节跌宕起伏，围绕解救文泰来与反清复明展开，第四人物形象丰满，心理刻画独具匠心。小说也具有典型意义，陈家洛在面临国家大事时内心的挣扎实际上是个人与家国之间选择的缩影，金庸塑造了这样一个形象引起大家思考。当一部作品想传递给受众某种想法与思考，引起共鸣时它也就有了改编的必要性与价值。《书剑恩仇录》作为开篇之作，翻拍的影视作品也颇受大众喜爱。翻看期刊网，超星图书等文献后可以发现，研究金庸武侠小说的文章有很多，如《天龙八部》对莎士比亚戏剧的借鉴与化用，金庸武侠小说对我国古典小说元素的传承与创新，但是对金庸武侠小说改编成的影视剧的研究较少。对于金庸武侠小说的电影改编研究的文章主要分为两类，一类是分析金庸武侠小说改编成电影的可能性与意义，如张玉霞先生与王瑞光先生指出，金庸小说改编成电影的可能性在“武侠小说具有特定的价值”“金庸的武侠小说具有广泛的读者群和品牌效应”，“意义在于能够满足大众的审美”“弘扬民族文化”[1](p44)。同样王文参先生认为小说改编为电影能够“弘扬民族文化，开拓全球化背景下的公众精神空间，重建现代人文传统，促进影视艺术长足发展”[2]（如13）。这两篇著作虽然很好的说明了金庸武侠小说所具有的当代意义，但是文章并没有结合具体的作品来谈论相关改编带来的影响与特色，也没有提出影响改编的因素有哪些以及采取哪些措施能够更好的对武侠小说进行再造。第二类是分析研究金庸武侠小说改编影视剧中的艺术魅力，如周凤教授认为影视剧中的武打描写通过镜头动作与蒙太奇的剪辑手法而获得更好的艺术展现，但是文章仅限于武打动作的研究，缺少对于人物形象和故事情节的把握，没有比较分析各版本的差异和影响影视改编的因素。因此本文将以出版时间顺序为对由王天林执导，郑少秋领衔主演的1976年版的《书剑恩仇录》：李添胜监制，由香港电视广播有限公司拍摄制作，彭文坚，罗慧娟，梁佩玲，任达华，黎美娴，石修等联合主演的1987年版和由谭友业、温伟基、何振华执导，乔振宇、郑少秋、刘德凯、周丽淇、颖儿等联袂主演的2008年3