云南民族大学外国语学院英语专业本科学生毕业论文开题报告书题目从迪斯尼动画花木兰女性主义形象视角对比中美女性社会角色的差异性The Different Social Roles of Femalesbetween China and America from thePerspective of Feminist Image in Disney'sMulan姓名寸银兰班级2013级英语三班学号201308401322指导教师赵芝兰2016年10月30日从迪斯尼动画花木兰女性主义形象视角对比中美女性社会角色的差论文题目异性The Different Social Roles of Females between China and Americafrom the Perspective of Feminist Image in Disney's Mulan中心论点：在全球化时代背景下，跨文化交际日益重要，中美文化相互借鉴交流也随之日益密切，越来越多融合中美文化的电影电视节目被搬上银幕，这对了解中西方文化差异提出了新的要求。本论文以比较中美传统女性社会角色的差异为立足点，通过比较中国诗歌《木兰辞》和迪士尼电影《花木兰》中的女性形象，归纳出中美文化差异在迪斯尼电影《花木兰》中的体现，分析中美女性社会角色的差异，以激发人们欣赏电影时的文化敏感度，更好的区分中美文化差异在女性社会地位方面的体现，从而保证跨文化交际的有效进行。Thesis Statement:Under the circumstance of globalization,inter-cultural communication becomesincreasingly important,it results the rise of a new tendency on the communication betweenChinese culture and America's,and more and more movies and TV programs,whichintermingled both Chinese culture and America's,are adapted for screen,and it put forwardnew requirements for us to understand the cultural differences between China and Western.This essay rests on comparing the different social roles of females between China andAmerica through contrasting China's poetry The Ballad of Hua Mulan and Disney's movieMulan,the essay aims to analyze cultural varieties between China and America,which wasreflected in the movie Mulan,and make a conclusion on the different social roles of femalesbetween China and America,in order to invoke the people's cultural sensitivity,anddifferentiate the cultural differences between China and America,which was mostlyreflected on the females'social role,and ensure that the inter-cultural go smoothly.本研究目的和意义：目的：本研究在于对比相似材料背景下，中美两国塑造的不同人物形象，分析体现的中美文化差异，归纳所折射的中美女性社会角色的差异。意义：笔者作为英语文化学习者，切身体会到了中美文化差异对跨文化交流的影响，特别是在全球化日益加快的时代背景下，融合中美文化的电影产品越来越多，冲击着人们的娱乐生活。本文通过对比电影中花木兰形象的差异，分析中西文化差异，以激发人们欣赏电影时的文化敏感度，增强人们对美国文化的认识了解，进一步体会中国传统思想文化，从而保证和促进跨文化交流的有效进行。Purpose and significance:purpose:the research aims to compare the two different images of Mulan,to concludethe cultural varieties and the different social role which was played by females.significance:To be a English major,the writer experienced by herself that the difficultin intercultural communication caused by the cultural varieties,especially under thecircumstance of globalization,the number of film and television products,which wascombined Chinese traditional culture and American's,influencing consumer's life.Bycomparing the two different Mulan's images,the writer aims to analyze the culturaldifferences,in order to invoke the people's cultural sensitivity and deepen theirunderstanding for foreign cultures and bear Chinese traditional cultures in their minds.Hence,building a bridge to stimulate inter-cultural communication.本研究的理论意义（国内外文献综述）：1.研究背景：跨文化交流在当今时代越来越重要，美国迪斯尼花木兰电影的拍摄说明了这一点，但电影将一个巾帼英雄描述为一位女性主义者，这引起中国学者的关注，但是很少有美国学者意识到其中所反映的文化差异。文化交流中区分文化的差异，是导致交流能否顺畅进行的关键。因此，相关的研究很有必要。2.研究现状：2.1国外研究状况国外对花木兰的研究很少，成书只有吉夫可如迪(JeffKurtti)的《木兰的艺术》(The Art of Mulan)这是迪斯尼创作者的创作谈。其他关于花木兰的研究大都是发布在各大报纸杂志网络上的影片评论，更多讨论其艺术性和娱乐性。2.2国内研究状况新中国成立初期，花木兰形象被制作成电影，戏剧，如陈宪章改编的豫剧《花木兰》。1979年，美国华裔女作家汤亭亭发表了处女座《女勇士》，这是对花木兰第一次跨文化改写。香港学者陈韬文先生，四川大学的李祥林教授都对花木兰形象做出相应阐述