20xx届本科毕业论文英汉文化差异对颜色词语翻译的影响姓名：系别：外语学院专业：英语学号：00000000指导教师：XXX2018年5月The influence of cultural differences betweenEnglish and Chinese on the translation ofcolor wordsbyShangqiu Normal UniversityMay 2018英语专业本科毕业论文撰写规范摘要颜色词所承载的大量语言信息是基于某种特定社会下的历史、现实和文化状况，反映了宗教、习俗、地理、心理学等文化特点，涉及了几乎社会生活的各个方面，在文化交际中占有重要地位。而在地理环境、民族风俗和社会制度等不同的文化背景差异下，颜色词也有着不同的文化内涵，导致颜色词的象征意义也不一样。本文运用颜色词在价值观念、象征意义、语言运用三个方面来进行对比论述。通过比较分析生活中常见颜色词红色、黄色、蓝色、绿色、白色，清晰地阐述中西方颜色词折射的巨大文化差异，及产生的原因，这样为我们在日常学习英语以及了解中西方的社会文化背景提供典型的实例分析，增强人们在汉语、英语中的语言交际能力，促进中西方文化的交流与融合。关键词：英汉文化：颜色：差异：翻译