中国地质大学长城学院本科毕业论文外文资料翻译系别：经济系专会计学姓名：尹玲霞学号：0131206352016年4月30日外文资料翻译译文理解财务报表的简介与理论摘要：《理解财务报表》是各种商业课程的补充资料，包括财务报表分析、投资、个人理财、财务规划及分析。弗雷泽和奥米斯顿带学生在财务报告评估真实的财务状况和美国企业绩效。了解财务报表，保留其可读性，简洁的覆盖范围和可访问性，并给学生提供必要的概念背景和分析工具，了解和解释业务财务报表。它的最终目标是提高学生的能力，把财务报表数据转换成一个有意义的地图业务决策，使每一个学生的做法，增强信心的财务报表。第九版包含了许多新的要求和变化，会计报告和标准，为学生提供信息，他们需要知道在今天的不断发展的世界金融。关键词：财务报表、盈利能力、分析《理解财务报表》介绍了资产负债表、损益表、股东权益表、现金流量表等基本的财务报表，并讲述了如何理解和分析这些报表，从而提高读者利用财务报表数据来指导商业决策的能力。本书各章节及附录中所介绍的内容能够帮助每一位读者在接触财务报表时更有信心，对公司财务状况和业绩的历史、现状和未来有更深入的了解。《理解财务报表》旨在为多类读者提供多种用途，包括：1.财务报表分析课程的教材或辅助教材。2.涉及财务报表分析内容的会计、财务和企业管理课程的辅助教材。3.继续教育和经理培训方案中财务报表短期课程的学习材料4.银行信贷分析培训方案中的自学指南或课程材料。5.根据财务报表分析来制定决策的投资者或其他人的参考书。理解财务报表是小企业成功的关键之一。可悲的是，许多企业家失败，并不是因为他们缺乏他们的产品和决心的知识。但是，因为他们没有意识到准备和分析他们的财务报表的重要性。财务报表的分析与理解：第一：分析对象财务报表分析，又称财务分析，是通过收集、整理企业财务会计报告中的有关数据，并结合其他有关补充信息，对企业的财务状况、经营成果和现金流量情况进行综合比较和评价，为财务会计报告使用者提供管理决策和控制依据的一项管理工作。财务报表分析就是从报表中获取符合报表使用人分析目的的信息，认识企业活动的特点，评价其业绩，发现其问题。第二：分析内容财务报表分析是由不同的使用者进行的，他们各自有不同的分析重点，也有共同的要求。从企业总体来看，财务报表分析的基本内容，主要包括以下三个方面：.分析企业的偿债能力，分析企业权益的结构，估量对债务资金的利用程度。b.评价企业资产的营运能力，分析企业资产的分布情况和周转使用情况。℃.评价企业的盈利能力，分析企业利润目标的完成情况和不同年度盈利水平的变动情况。以上三个方面的分析内容互相联系，互相补充，可以综合的描述出企业生产经营的财务状况、经营成果和现金流量情况，以满足不同使用者对会计信息的基本需要。其中偿债能力是企业财务目标实现的稳健保证，而营运能力是企业财务目标实现的物质基础，盈利能力则是前两者共同作用的结果，同时也对前两者的增强其推动作用。第三：分析意义财务报表能够全面反映企业的财务状况、经营成果和现金流量情况，但是单纯从财务报表上的数据还不能直接或全面说明企业的财务状况，特别是不能说明企业经营状况的好坏和经营成果的高低，只有将企业的财务指标与有关的数据进行比较才能说明企业财务状况所处的地位，因此要进行财务报表分析。做好财务报表分析工作，可以正确评价企业的财务状况、经营成果和现金流量情况，揭示企业未来的报酬和风险：可以检查企业预算完成情况，考核经营管理人员的业绩，为建立健全合理的激励机制提供帮助。a.与财务部门进行卓有成效的沟通b.对企业的经营绩效做出正确的评估c.从财务角度出发，为决策者提供支持d.从所有者和经营者不同的角度理解企业三大报表e.快速识别财务数据中可能存在的造假成份「.学会分析企业的营运资本，审视企业存在的弊病g.从现金流量表来分析企业的利润水平第四：分析原则财务报表分析的原则是指各类报表使用人在进行财务分析时应遵循的一般规范，可以概括为：目的明确原则：实事求是原则：全面分析原则：系统分析原则：动态分析原则：定量分析与定性分析结合原则：成本效益原则第五：分析方法进行财务报表分析，最主要的方法是比较分析法和因素分析法。我们在会计实际工作当中经常会看到财务报表，那么财务报表如何去分析？我们所说的财务报表是指日常在会计核算资料的基础上，严格按照财务报表所规定的格式、内容以及方法来定期进行编制的报表，主要是为了反映企业在一定时期内的经营成果或是财务状况，这些经营成果、现金流量以及相关的书面文件都可以反映了某一特定时期的文件。那么，我们如何要进行财务报表分析呢？我们在规定的时期内进行报表分析，这主要归纳为三个要点，先以比率为中心，采取点面结合的方式来进行分析，进行专业比较是关键所在，这就是说，损益表、资产负债表、现金流量表这三个表格来进行全面的分析，以收集完整的资料来进行使用，运用财务比较的方法对企业各期的经济指标进行比较与分析，经过分析的报表必须要有一定的针对性，这种针对性不完全丧失完整性，这是经营事项的侧重点进行专项分析。对于经营业绩分析来说，可以为会计报表的使用人提供企业的生产经营的状况，对这个生产经营的状况进行较大的关注，我们可以从会计报表当中看到企业的经营成果，以及利润完成的情况，企业的效益怎样，历史同期相比是否有一定的增长，我们在编制会计报表的时候，必须要满足会计报表使用人的需要，这是很重要的目的。一是比较分析法比较分析法的理论基础，是客观事物的发展变化是统一性与多样性的辩证结合。共同性使它们具有了可比的基础，差异性使它们具有了不同的特征。在实际分析时，这两方面的比较往往结合使用。通过分析期与前期（上季、上年同期）财务报表中有关项目金额的