KitchenAidDISHWASHER USER INSTRUCTIONSTable of ContentsDISHWASHER SAFETYDISHWASHER USE.....DISHWASHER FEATURES.DISHWASHER CARE......7WARRANTY8厨房帮手洗碗机使用说明书目录洗碗机安全须知l洗碗机功能5洗碗机保养保修8IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:When using the dishwasher,follow basic precautions,including thefollowing:Read all instructions before using the dishwasher.Use the dishwasher only for its intended function.Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher,and keepthem out of the reach of children.When loading items to be washed:1)Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal;and2)Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.安全须知警告：请遵照以下基本安全措施使用洗碗机·使用前阅读所有说明。■仅使用洗碗机的预期功能仅使用推荐的洗涤剂或漂洗剂清洁洗碗机，并请放在小孩够不着的地方。■装载需清洗器皿时：1)放好尖锐物品，使之不损坏门封。2)刀柄朝上放置以防止割伤。.Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe"or theequivalent.For plastic items not so marked,check the manufacturer'srecommendationsDo not touch the heating element during or immediately after use.Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.Do not tamper with controls.·只清洗标明“可用于洗碗机”或其他类似内容的塑料器皿，如若无标注，请参照生产商建议。在使用中或者使用后短时间内请勿触碰发热器。■在所有机箱面板准备就绪后方可启动洗腕机。■请勿篡改控件。Do not abuse,sit on,or stand on the door,lid,or dish racks of the dishwasher.To reduce the risk of injury,do not allow children to play in or on the dishwasher.Under certain conditions,hydrogen gas may be produced in a hot water system thathas not been used for two weeks or more.HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.If thehot water system has not been used for such a period,before using the dishwasherturn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes.This will release any accumulated hydrogen gas.As the gas is flammable,do notsmoke or use an open flame during this time.Remove the door or lid to the washing compartment when removing an olddishwasher from service or discarding it.·请勿滥用，坐立，站立于洗腕机门，机盖，叠架上。·为了避免受伤，请勿让小孩在洗碗机内部或上方玩耍。超过两周或两周以上不使用的热水系统在一定条件下可能会产生氢气。氢气是易爆性气体。如有一段时间未使用热水系统，请在使用洗腕机前打开所有热水龙头，使每个水龙头流水几分钟。这可以释放所有积压的氢气。由于氢气易燃，在这期间禁止吸烟、使用明火。拆卸旧洗碗机或丢弃旧洗碗机时，拆下清洗室的门或盖子。WARNINGDo not use dishwasher until completely installed.Do not push down on open door.Doing so can result in serious injury or cuts.警告请在洗碗机安装完成后使用请勿向下推开门，这样做可能导致严重伤害或割伤Dishwasher UseSTEP 1Prepare and Load the DishwasherIMPORTANT:Remove leftover food,bones,toothpicks and other hard items fromthe dishes.Remove labels from containers before washing.Be sure that items in the rack do not block the upper or lower spray arms.Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking thedetergent dispenser.Items should be loaded with soiled surfaces facing down and inward to the spray asshown.This will improve cleaning and drying results.Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.Place plastics,small plates and glasses in the upper rack.Wash only plastic itemsmarked“dishwasher safe.”洗碗机使用说明第一步准备和装载洗碗机重点：清除盘中残留食物、骨头、牙签或者其他硬物。洗涤前拆下容器标签。·确保碟架中的器皿不阻塞上下喷臂。·确保洗碗机门关闭时器皿不阻塞清洁剂压出器为了提高清洁和干燥效果，将器皿污面正面向内朝下对着喷雾臂。避免类似碗或盘子这样会嵌塞食物的器皿重叠。将塑料制品，小盘和玻璃器皿放置上洗涤篮中。只能清洗标明“可用于洗碗机”字样的塑料制品。To avoid thumping/clattering noises during operation,load dishes so they do nottouch one another.Make sure lightweight load items are secured in the racks.Improper loading can cause dishes to be chipped or damaged.When loading glassesor mugs,it is best to load these items in between rows of tines instead of loading themover tines.If you do not want to use the covers you can remove them.Load the silverware withsharp items pointed down and avoid "nesting"of spoons and forks by alternatingsome up and some down.·为了避免清洗过程中出现碰撞的噪音，请将器皿彼此分离装载。确保轻质器皿在碟架中不被损坏。装载不当将导致器皿破裂或损坏。装载玻璃器皿或杯具时，最好把它们置于叉齿上行间而不是上方。如不想使用盖子，可以移开。将镀银餐具的尖锐部分朝下装载，通过上下交替放置汤匙和餐叉避免嵌入。STEP2Add DetergentNOTE:If you do not plan to run a wash cycle soon,run a rinsecycle.Do not usedetergent.Use automatic dishwasher detergent only.Add powder,liquid or tablet detergentjust before starting a cycle.Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning.Store tightly closeddetergent container in a cool,dry place.We recommend tablets and packs forconvenience and improved performance.