维普论文检测系统VIP PAPER CHECK SYSTEM跨文化交际的背景下苹果和华为广告语的对比研究【原文对照报告-大学生版】报告编号：eb747791b2f0f0d9检测时间：2021-04-2716：22：24检测字符数：10008作者姓名：王文春所属单位：武昌工学院全文总相似比复写率他引率自引率专业术语检测结论：0.26%0.26%0.0%0.0%0.0%其他指标：自写率：99.74%高频词：学院典型相似文章：无指标说明：复写率：相似或疑似重复内容占全文的比重他引率：引用他人的部分占全文的比重自引率：引用自己已发表部分占全文的比重自写率：原创内容占全文的比重典型相似性：相似或疑似重复内容占全文总相似比超过30%专业术语：公式定理、法律条文、行业用语等占全文的比重总相似片段期刊：0博硕：0综合：0相似片段：外文：0自建库：0互联网：1检测范围：中文科技期刊论文全文数据库中文主要报纸全文数据库中国专利特色数据库博士/硕士学位论文全文数据库中国主要会议论文特色数据库港澳台文献资源外文特色文献数据全库维普优先出版论文全文数据库互联网数据资源/互联网文档资源高校自建资源库图书资源古籍文献资源个人自建资源库年鉴资源IPUB原创作品时间范围：1989-01-01至2021-04-27维普论文检测系统VIP PAPER CHECK SYSTEM原文对照颜色标注说明：■自写片段■复写片段（相似或疑似重复）引用片段（引用）■专业术语（公式定理、法律条文、行业用语等）WUCHANG INSTITUTE OF TECHNOWUCHANG INSTITUTE OF TECHNOLOGY本科毕业论文（设计）论文题跨文化交际的背景下苹果和华为广告语的对比研究目A comparative Study of Apple and Huawei's Advertising Language in the Context of CrossCultural Communication姓名王文春学号173009010134班级英语1701班年级2017级专业英语国际教育学院指导教何保兴副教授师完成时:2021年月日间作者声明本毕业论文（设计）是在导师的指导下由本人独立撰写完成的，没有剽窃、抄袭、造假等违反道德、学术规范和其他侵权行为。对本论文（设计）的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。因本毕业论文（设计）引起的法律结果完全由本人承担。毕业论文（设计）成果归武昌工学院所有。特此声明作者专业英语2维普论文检测系统VIP PAPER CHECK SYSTEM作者学号173009010134作者签名王文春年月日摘要现代生活，人人离不开智能手机，4G/5G技术的推动下，移动互联网迅速发展，智能手机广告也随处可见。智能手机属于消费型产品，更新换代的周期短，所以人们力致于追求最新款的手机，人们对手机的定义和功能要求也在发生变化。随着经济全球化的不断发展和文化的交流，出现在广告语中的翻译已经得重视，特别是广告语翻译质量的好坏直接影响到产品的销售和企业的整体形象。广告语的翻译究其根本来说就是把文化和商业结合，通过文字的形式将公司想要传递的信息扩散出去，在经济全球化的现代社会，商业广告是开拓视野，促成科学技术发展和共享的重要过程。作为中国市场和美国市场的时代标杆，华为和苹果两家公司手机广告的对比研究可以为中美两国手机品牌在对方市场提战略思维对更换有效的广告语生成建议。为此，我在老师的指导下，通过网络调查、问卷调查的方式对于华为和苹果两家公司近十年来的产部发布宣传广告，产品发布会展开研究，收集如下数据：华为和苹果在近十年内发布的新产品，华为和苹果在近十年内被购买的次数，华为和苹果在近十年内所召开的产品发布会，大众对于华为和苹果的知晓、了解程度，大众对于华为和苹果的喜爱程度等。本文旨在研究跨文化背景下的广告沟通。广告作为一种特殊的传播形式，在现代社会中对于受众的行为、促进产品销售等方面有着重要的作用。广告是一种特殊的文化传播方式，广告和文化、语言、心理都是相互依存、相互交织的，它们能在交际的过程中产生协同效应，更能代表着一个企业的文化，希望在日后，广告也成为跨文化交际中的一个重要方面。关键词：广告：跨文化交际：语言：文化：华为广告语：苹果广告语AbstractIn modern life,everyone is inseparable from smart phones.Driven by 4G5G technology,themobile Internet is developing rapidly,and smart phone advertisements can be seen everywhere.Smartphones are consumer products,and the replacement cycle is short,so people strive to pursue thelatest mobile phones,and people's definitions and functional requirements for mobile phones arealso changing.With the continuous development of economic globalization and cultural exchanges,thetranslation that appears in advertising slogans has been paid attention to,especially the qualityof advertising slogans has a direct impact on product sales and the overall image of the company.In the final analysis,the Chinese translation of advertising slogans is to combine culture andcommerce,and convey the information of the company's products to the public through language.Intoday's economic and cultural globalization,the Chinese translation of commercial slogans is tobroaden the horizons of Chinese people and promote corporate science.An important process oftechnology sharing.As the benchmark of the times in the Chinese and American markets,thecomparative study of mobile phone advertising between Apple and Huawei can provide strategicthinking for Chinese and American mobile phone brands in each other's markets and suggestions forreplacing effective advertising slogans.To this end,under the guidance of the teacher,I used online surveys and questionnaires topublish advertisements for the production departments of Apple and Huawei in the past ten years,andconducted research on product launch conferences to collect the following data:New productsreleased in the past ten years,the number of purchases of Apple and Huawei in the past ten years,the product launch conferences held by Apple and Huawei in the past ten years,the public'sknowledge and understanding of Apple and Huawei,and the public's knowledge of Apple and Huawei likedegree,etc.This article aims to study advertising communication in a cross-cultural context.As a specialform of communication,advertising plays an important role in the behavior of the audience and the3